| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And the parable of a bad word is that of a bad tree: uprooted from the ground, it has no stability.
|
|
Pickthal
|
And the similitude of a bad saying is as a bad tree, uprooted from upon the earth, possessing no stability.
|
|
Shakir
|
And the parable of an evil word is as an evil tree pulled up from the earth's surface; it has no stability.
|
|
Yusufali
|
And the parable of an evil Word is that of an evil tree: It is torn up by the root from the surface of the earth: it has no stability.
|