| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Worship none but Allah. Indeed I fear for you the punishment of a painful day.’
|
|
Pickthal
|
That ye serve none, save Allah. Lo! I fear for you the retribution of a painful Day.
|
|
Shakir
|
That you shall not serve any but Allah, surely I fear for you the punishment of a painful day.
|
|
Yusufali
|
"That ye serve none but Allah: Verily I do fear for you the penalty of a grievous day."
|