| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
On that day none shall punish as He punishes,
|
|
Pickthal
|
None punisheth as He will punish on that day!
|
|
Shakir
|
But on that day shall no one chastise with (anything like) His chastisement,
|
|
Yusufali
|
For, that Day, His Chastisement will be such as none (else) can inflict,
|