| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
They were drowned because of their iniquities, then made to enter a Fire, and they did not find for themselves any helpers besides Allah.
|
|
Pickthal
|
Because of their sins they were drowned, then made to enter a Fire. And they found they had no helpers in place of Allah.
|
|
Shakir
|
Because of their wrongs they were drowned, then made to enter fire, so they did not find any helpers besides Allah.
|
|
Yusufali
|
Because of their sins they were drowned (in the flood), and were made to enter the Fire (of Punishment): and they found- in lieu of Allah- none to help them.
|