| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
They say, ‘When will this promise be fulfilled, should you be truthful?’
|
|
Pickthal
|
And they say: When (will) this promise (be fulfilled), if ye are truthful?
|
|
Shakir
|
And they say: When shall this threat be (executed) if you are truthful?
|
|
Yusufali
|
They ask: When will this promise be (fulfilled)? - If ye are telling the truth.
|