| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
When they entered into his presence, they said, ‘Peace!’ ‘Peace!’ He answered, ‘[You are] an unfamiliar folk.’
|
|
Pickthal
|
When they came in unto him and said: Peace! he answered, Peace! (and thought): Folk unknown (to me).
|
|
Shakir
|
When they entered upon him, they said: Peace. Peace, said he, a strange people.
|
|
Yusufali
|
Behold, they entered his presence, and said: "Peace!" He said, "Peace!" (and thought, "These seem) unusual people."
|