| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
It is He who accepts the repentance of His servants, and excuses their misdeeds and knows what you do.
|
|
Pickthal
|
And He it is Who accepteth repentance from His bondmen, and pardoneth the evil deeds, and knoweth what ye do,
|
|
Shakir
|
And He it is Who accepts repentance from His servants and pardons the evil deeds and He knows what you do;
|
|
Yusufali
|
He is the One that accepts repentance from His Servants and forgives sins: and He knows all that ye do.
|