| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
On that day Allah will pay them in full their due recompense, and they shall know that Allah is the Manifest Reality.
|
|
Pickthal
|
On that day Allah will pay them their just due, and they will know that Allah, He is the Manifest Truth.
|
|
Shakir
|
On that day Allah will pay back to them in full their just reward, and they shall know that Allah is the evident Truth.
|
|
Yusufali
|
On that Day Allah will pay them back (all) their just dues, and they will realise that Allah is the (very) Truth, that makes all things manifest.
|