| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
It gives its fruit every season by the leave of its Lord. Allah draws these parables for mankind so that they may take admonition.
|
|
Pickthal
|
Giving its fruit at every season by permission of its Lord? Allah coineth the similitudes for mankind in order that they may reflect.
|
|
Shakir
|
Yielding its fruit in every season by the permission of its Lord? And Allah sets forth parables for men that they may be mindful.
|
|
Yusufali
|
It brings forth its fruit at all times, by the leave of its Lord. So Allah sets forth parables for men, in order that they may receive admonition.
|