| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Allah invites to the abode of peace, and He guides whomever He wishes to a straight path.
|
|
Pickthal
|
And Allah summoneth to the abode of peace, and leadeth whom He will to a straight path.
|
|
Shakir
|
And Allah invites to the abode of peace and guides whom He pleases into the right path.
|
|
Yusufali
|
But Allah doth call to the Home of Peace: He doth guide whom He pleaseth to a way that is straight.
|