| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He will say, ‘Alas, had I sent ahead for my life!’
|
|
Pickthal
|
He will say: Ah, would that I had sent before me (some provision) for my life!
|
|
Shakir
|
He shall say: O! would that I had sent before for (this) my life!
|
|
Yusufali
|
He will say: "Ah! Would that I had sent forth (good deeds) for (this) my (Future) Life!"
|