| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
‘Today no needy man shall come to you in it.’
|
|
Pickthal
|
No needy man shall enter it to-day against you.
|
|
Shakir
|
Saying: No poor man shall enter it today upon you.
|
|
Yusufali
|
"Let not a single indigent person break in upon you into the (garden) this day."
|