| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Say, ‘It is He who created you on the earth, and toward Him you will be mustered.’
|
|
Pickthal
|
Say: He it is Who multiplieth you in the earth, and unto Whom ye will be gathered.
|
|
Shakir
|
Say: He it is Who multiplied you in the earth and to Him you shall be gathered.
|
|
Yusufali
|
Say: "It is He Who has multiplied you through the earth, and to Him shall ye be gathered together."
|