| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
They will be waited upon by youths, their own, as if they were guarded pearls.
|
|
Pickthal
|
And there go round, waiting on them menservants of their own, as they were hidden pearls.
|
|
Shakir
|
And round them shall go boys of theirs as if they were hidden pearls.
|
|
Yusufali
|
Round about them will serve, (devoted) to them, young male servants (handsome) as Pearls well-guarded.
|