| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Indeed then I would be in manifest error.
|
|
Pickthal
|
Then truly I should be in error manifest.
|
|
Shakir
|
In that case I shall most surely be in clear error:
|
|
Yusufali
|
"I would indeed, if I were to do so, be in manifest Error.
|