| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
On that day the inhabitants of paradise will be in the best abode and an excellent resting place.
|
|
Pickthal
|
Those who have earned the Garden on that day will be better in their home and happier in their place of noonday rest;
|
|
Shakir
|
The dwellers of the garden shall on that day be in a better abiding-place and a better resting-place.
|
|
Yusufali
|
The Companions of the Garden will be well, that Day, in their abode, and have the fairest of places for repose.
|