| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
on the day when witness shall be given against them by their tongues, their hands, and their feet concerning what they used to do.
|
|
Pickthal
|
On the day when their tongues and their hands and their feet testify against them as to what they used to do,
|
|
Shakir
|
On the day when their tongues and their hands and their feet shall bear witness against them as to what they did.
|
|
Yusufali
|
On the Day when their tongues, their hands, and their feet will bear witness against them as to their actions.
|