| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Be watchful of your prayers, and [especially] the middle prayer, and stand in obedience to Allah;
|
|
Pickthal
|
Be guardians of your prayers, and of the midmost prayer, and stand up with devotion to Allah.
|
|
Shakir
|
Attend constantly to prayers and to the middle prayer and stand up truly obedient to Allah.
|
|
Yusufali
|
Guard strictly your (habit of) prayers, especially the Middle Prayer; and stand before Allah in a devout (frame of mind).
|