| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
the day when hell is brought [near], on that day man will take admonition but what will the admonition avail him?
|
|
Pickthal
|
And hell is brought near that day; on that day man will remember, but how will the remembrance (then avail him)?
|
|
Shakir
|
And hell is made to appear on that day. On that day shall man be mindful, and what shall being mindful (then) avail him?
|
|
Yusufali
|
And Hell, that Day, is brought (face to face),- on that Day will man remember, but how will that remembrance profit him?
|