| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
No indeed! He has not yet carried out what He had commanded him.
|
|
Pickthal
|
Nay, but (man) hath not done what He commanded him.
|
|
Shakir
|
Nay; but he has not done what He bade him.
|
|
Yusufali
|
By no means hath he fulfilled what Allah hath commanded him.
|