| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Then We designed; so how excellent designers We are!
|
|
Pickthal
|
Thus We arranged. How excellent is Our arranging!
|
|
Shakir
|
So We proportion it-- how well are We at proportioning (things).
|
|
Yusufali
|
For We do determine (according to need); for We are the best to determine (things).
|