| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
So off they went, murmuring to one another:
|
|
Pickthal
|
So they went off, saying one unto another in low tones:
|
|
Shakir
|
So they went, while they consulted together secretly,
|
|
Yusufali
|
So they departed, conversing in secret low tones, (saying)-
|