| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
There they will pass from hand to hand a cup wherein there will be neither any vain talk nor sinful speech.
|
|
Pickthal
|
There they pass from hand to hand a cup wherein is neither vanity nor cause of sin.
|
|
Shakir
|
They shall pass therein from one to another a cup wherein there shall be nothing vain nor any sin.
|
|
Yusufali
|
They shall there exchange, one with another, a (loving) cup free of frivolity, free of all taint of ill.
|