| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
[Allah told him,] ‘Set out with My servants by night; for you will indeed be pursued.
|
|
Pickthal
|
Then (his Lord commanded): Take away My slaves by night. Lo! ye will be followed,
|
|
Shakir
|
So go forth with My servants by night; surely you will be pursued:
|
|
Yusufali
|
(The reply came:) "March forth with My Servants by night: for ye are sure to be pursued.
|