| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And of His signs is your sleep by night and day, and your pursuit of His grace. There are indeed signs in that for a people who listen.
|
|
Pickthal
|
And of His signs is your slumber by night and by day, and your seeking of His bounty. Lo! herein indeed are portents for folk who heed.
|
|
Shakir
|
And one of His signs is your sleeping and your seeking of His grace by night and (by) day; most surely there are signs in this for a people who would hear.
|
|
Yusufali
|
And among His Signs is the sleep that ye take by night and by day, and the quest that ye (make for livelihood) out of His Bounty: verily in that are signs for those who hearken.
|