| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
I found a woman ruling over them, and she has been given everything, and she has a great throne.
|
|
Pickthal
|
Lo! I found a woman ruling over them, and she hath been given (abundance) of all things, and hers is a mighty throne.
|
|
Shakir
|
Surely I found a woman ruling over them, and she has been given abundance and she has a mighty throne:
|
|
Yusufali
|
"I found (there) a woman ruling over them and provided with every requisite; and she has a magnificent throne.
|