| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Then We shall attend to the works they have done and then turn them into scattered dust.
|
|
Pickthal
|
And We shall turn unto the work they did and make it scattered motes.
|
|
Shakir
|
And We will proceed to what they have done of deeds, so We shall render them as scattered floating dust.
|
|
Yusufali
|
And We shall turn to whatever deeds they did (in this life), and We shall make such deeds as floating dust scattered about.
|