| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Do not say about anything, ‘I will indeed do it tomorrow,’
|
|
Pickthal
|
And say not of anything: Lo! I shall do that tomorrow,
|
|
Shakir
|
And do not say of anything: Surely I will do it tomorrow,
|
|
Yusufali
|
Nor say of anything, "I shall be sure to do so and so tomorrow"-
|