| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Undoubtedly, Allah knows whatever they hide and whatever they disclose. Indeed He does not like the arrogant.
|
|
Pickthal
|
Assuredly Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim. Lo! He loveth not the proud.
|
|
Shakir
|
Truly Allah knows what they hide and what they manifest; surely He does not love the proud.
|
|
Yusufali
|
Undoubtedly Allah doth know what they conceal, and what they reveal: verily He loveth not the arrogant.
|