| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
[They will be told]: ‘This is indeed your reward, and your endeavour has been well-appreciated.’
|
|
Pickthal
|
(And it will be said unto them): Lo! this is a reward for you. Your endeavour (upon earth) hath found acceptance.
|
|
Shakir
|
Surely this is a reward for you, and your striving shall be recompensed.
|
|
Yusufali
|
"Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognised."
|