| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Say, ‘Neither can anyone shelter me from Allah, nor can I find any refuge besides Him.
|
|
Pickthal
|
Say: Lo! none can protect me from Allah, nor can I find any refuge beside Him
|
|
Shakir
|
Say: Surely no one can protect me against Allah, nor can I find besides Him any place of refuge:
|
|
Yusufali
|
Say: "No one can deliver me from Allah (If I were to disobey Him), nor should I find refuge except in Him,
|