| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Rather they say, ‘We found our fathers following a creed, and we are indeed guided in their footsteps.’
|
|
Pickthal
|
Nay, for they say only: Lo! we found our fathers following a religion, and we are guided by their footprints.
|
|
Shakir
|
Nay! they say: We found our fathers on a course, and surely we are guided by their footsteps.
|
|
Yusufali
|
Nay! they say: "We found our fathers following a certain religion, and we do guide ourselves by their footsteps."
|