| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Do not set up another god besides Allah, or you will sit blameworthy, forsaken.
|
|
Pickthal
|
Set not up with Allah any other god (O man) lest thou sit down reproved, forsaken.
|
|
Shakir
|
Do not associate with Allah any other god, lest you sit down despised, neglected.
|
|
Yusufali
|
Take not with Allah another object of worship; or thou (O man!) wilt sit in disgrace and destitution.
|