| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
No indeed! When the earth is levelled to a plain,
|
|
Pickthal
|
Nay, but when the earth is ground to atoms, grinding, grinding,
|
|
Shakir
|
Nay! when the earth is made to crumble to pieces,
|
|
Yusufali
|
Nay! When the earth is pounded to powder,
|