| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Then every soul will come accompanied by a driver and a witness:
|
|
Pickthal
|
And every soul cometh, along with it a driver and a witness.
|
|
Shakir
|
And every soul shall come, with it a driver and a witness.
|
|
Yusufali
|
And there will come forth every soul: with each will be an (angel) to drive, and an (angel) to bear witness.
|