| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
How could you take it back, when you have known each other, and they have taken from you a solemn covenant?
|
|
Pickthal
|
How can ye take it (back) after one of you hath gone in unto the other, and they have taken a strong pledge from you?
|
|
Shakir
|
And how can you take it when one of you has already gone in to the other and they have made with you a firm covenant?
|
|
Yusufali
|
And how could ye take it when ye have gone in unto each other, and they have Taken from you a solemn covenant?
|