Sura 35 Aya 21

Translator	Translation
Ali Quli Qara'i	nor shade and torrid heat;
Pickthal	Nor is the shadow equal with the sun's full heat;
Shakir	Nor the shade and the heat,
Yusufali	Nor are the (chilly) shade and the (genial) heat of the sun: