| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He will punish whomever He wishes and have mercy on whomever He wishes, and to Him you will be returned.
|
|
Pickthal
|
He punisheth whom He will and showeth mercy unto whom He will, and unto Him ye will be turned.
|
|
Shakir
|
He punishes whom He pleases and has mercy on whom He pleases, and to Him you shall be turned back.
|
|
Yusufali
|
"He punishes whom He pleases, and He grants Mercy to whom He pleases, and towards Him are ye turned.
|