| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He said, ‘Take hold of it, and do not fear. We will restore it to its former state.
|
|
Pickthal
|
He said: Grasp it and fear not. We shall return it to its former state.
|
|
Shakir
|
He said: Take hold of it and fear not; We will restore it to its former state:
|
|
Yusufali
|
(Allah) said, "Seize it, and fear not: We shall return it at once to its former condition"..
|