| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Observe how We have given some of them an advantage over some others; yet the Hereafter is surely greater in respect of ranks and greater in respect of relative merit.
|
|
Pickthal
|
See how We prefer one of them above another, and verily the Hereafter will be greater in degrees and greater in preferment.
|
|
Shakir
|
See how We have made some of them to excel others, and certainly the hereafter is much superior in respect of excellence.
|
|
Yusufali
|
See how We have bestowed more on some than on others; but verily the Hereafter is more in rank and gradation and more in excellence.
|