| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
There is not a thing but that its sources are with Us, and We do not send it down except in a known measure.
|
|
Pickthal
|
And there is not a thing but with Us are the stores thereof. And we send it not down save in appointed measure.
|
|
Shakir
|
And there is not a thing but with Us are the treasures of it, and We do not send it down but in a known measure.
|
|
Yusufali
|
And there is not a thing but its (sources and) treasures (inexhaustible) are with Us; but We only send down thereof in due and ascertainable measures.
|