| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And should you stumble after the manifest proofs that have come to you, know that Allah is all-mighty, all-wise.
|
|
Pickthal
|
And if ye slide back after the clear proofs have come unto you, then know that Allah is Mighty, Wise.
|
|
Shakir
|
But if you slip after clear arguments have come to you, then know that Allah is Mighty, Wise.
|
|
Yusufali
|
If ye backslide after the clear (Signs) have come to you, then know that Allah is Exalted in Power, Wise.
|