| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
O you who have faith! Enter into submission, all together, and do not follow in Satan’s steps; he is indeed your manifest enemy.
|
|
Pickthal
|
O ye who believe! Come, all of you, into submission (unto Him); and follow not the footsteps of the devil. Lo! he is an open enemy for you.
|
|
Shakir
|
O you who believe! enter into submission one and all and do not follow the footsteps of Shaitan; surely he is your open enemy.
|
|
Yusufali
|
O ye who believe! Enter into Islam whole-heartedly; and follow not the footsteps of the evil one; for he is to you an avowed enemy.
|