| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And among the people is he who sells his soul seeking the pleasure of Allah, and Allah is most kind to [His] servants.
|
|
Pickthal
|
And of mankind is he who would sell himself, seeking the pleasure of Allah; and Allah hath compassion on (His) bondmen.
|
|
Shakir
|
And among men is he who sells himself to seek the pleasure of Allah; and Allah is Affectionate to the servants.
|
|
Yusufali
|
And there is the type of man who gives his life to earn the pleasure of Allah: And Allah is full of kindness to (His) devotees.
|