| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
When the Qur’ān is recited, listen to it and be silent, maybe you will receive [Allah’s] mercy.
|
|
Pickthal
|
And when the Qur'an is recited, give ear to it and pay heed, that ye may obtain mercy.
|
|
Shakir
|
And when the Quran is recited, then listen to it and remain silent, that mercy may be shown to you.
|
|
Yusufali
|
When the Qur'an is read, listen to it with attention, and hold your peace: that ye may receive Mercy.
|