Sura 83 Aya 20

Translator	Translation
Ali Quli Qara'i	It is a written record,
Pickthal	A written record,
Shakir	It is a written book,
Yusufali	(There is) a Register (fully) inscribed,