| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
These are eye-openers for mankind, and guidance and mercy for a people who have certainty.
|
|
Pickthal
|
This is clear indication for mankind, and a guidance and a mercy for a folk whose faith is sure.
|
|
Shakir
|
These are clear proofs for men, and a guidance and a mercy for a people who are sure.
|
|
Yusufali
|
These are clear evidences to men and a Guidance and Mercy to those of assured Faith.
|