| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
There came a man from the city outskirts, hurrying. He said, ‘O my people! Follow the apostles!
|
|
Pickthal
|
And there came from the uttermost part of the city a man running. He cried: O my people! Follow those who have been sent!
|
|
Shakir
|
And from the remote part of the city there came a man running, he said: O my people! follow the messengers;
|
|
Yusufali
|
Then there came running, from the farthest part of the City, a man, saying, "O my people! Obey the messengers:
|