Translator | Translation |
Ali Quli Qara'i
|
—those who fulfill Allah’s covenant and do not break the pledge solemnly made,
|
Pickthal
|
Such as keep the pact of Allah, and break not the covenant;
|
Shakir
|
Those who fulfil the promise of Allah and do not break the covenant,
|
Yusufali
|
Those who fulfil the covenant of Allah and fail not in their plighted word;
|