Sura 99 Aya 2

Translator	Translation
Ali Quli Qara'i	and the earth discharges her burdens,
Pickthal	And Earth yieldeth up her burdens,
Shakir	And the earth brings forth her burdens,
Yusufali	And the earth throws up her burdens (from within),